大学英语四级又翻车了高中生们你知道四世同堂的翻译吗

大学英语四级，即CET-4，College English Test Band 4的缩写，是由国家教育部高级教育司掌管的全国性教育考试。考试的首要对象是依据教育纲要修完大学英语四级的在校大学本科生或研究生。

本年的大学英语四六级考试按期进行，每次的四六级考试都会闹出许多笑话，同学们对四六级的翻译简直是又爱又恨，每年都会有一些专业词汇或许新式词汇，让学生们摸不着头脑，只能各凭本事胡编乱造。

可以说大学英语四六级的翻译时间，便是大部分学生造新词的时间！

还有不少学生表明：离四级还有192天，我做了一套真题！

本年四级考试完毕之后，一个成语登上了热搜：四世同堂。

小编汇总了一些学生对“四世同堂”的翻译，咱们一块儿来看看吧！

four times people live in the same house

four ages live together

4 generations together

Son grandson father and grandfather stay with each other

four generations under the roof

dad’ s dad and son’s son

four people in a house

four worlds same tang

four gaps living in a house

my grandmother’s mother is alive

four generations in one household

a people live with his children parents and grandparents

不知道现在正在看文章的你，知不知道以上的翻译中，哪个才是正确的呢？

答案便是“four generations under the roof”和“four generations in one household”，这两种表达都可以。

其实英语一直让许多学生十分头疼，许多大学生便是因为高中英语成果欠好，没有考上抱负的大学，四六级对他们来说更是难上加难。小编给各位引荐微信大众号《那年高中》，里边共享了高中各科的学习方法以及提分技巧，更有各科学习材料等有用干货，可以在必定程度上协助咱们有用进步成果！

所以小编规劝现在的高中生们，必定要好好学习英语。

首要，英语在高考中占有150分的分值，想要高考考到一所重点大学，英语成果必定不能低！其次，英语是当今世界上首要的世界通用言语这一，也是世界上最广泛运用的言语，不论是今后出国留学仍是进外企上班，英语都是必备的才能！

最终，英语的适用范围也十分广泛，世界会议和联合国的作业言语都是英语。咱们开展外贸也是把英语作为通用言语，大多数国家的高校都开设有英言语语文学专业，我国的一百多所大学都开设了英语专业或与英语有关的专业。