>「热搜学英语」张钰琪配音她的英语有多好挨近母语

原标题：「热搜学英语」张钰琪配音：她的英语有多好！？挨近母语

「点重视，日日更，学英语，在坚持」

张钰琪在高兴大本营上为《寻梦环行记》的片段配音，水平可谓挨近母语（native speaker）！

图片来自：张钰琪微博

配音片段中，语速不光较快，且她要在三个人物中不断转化（switch）。

凶猛的是，她的发音（pronunciation）依旧十分规范！

小编给她的英文打99分的水平，作为一个外语学习者，这样的水平是广阔英语学习者都想到达的！

不得不供认，小小年纪的张钰琪，真的是才调+实力皆俱！

凭借她配的《寻梦环行记》的台词，来一个小知识点：

电影原句：Mama Coco has trouble remembering things, but it's good to talk to her anyway.

祖母coco很难记住工作，但是我仍是很喜欢和她谈天。

想要表达【大寒天早上起床很困难】：

Eg. I have trouble getting up in a cold morning.

也能够这样说：

Eg. It is hard/difficult to get up in a cold morning.

所以总结起来：have trouble doing sth. = it is hard to do sth.

其实，我们很简单误用have trouble，由于字面上翻译便是【有费事了】，但是，正确的应该这样说哦：

Eg. You did not finish your homework. You are in trouble！ 你没有完结功课。你要有费事了！

用be in trouble 表明【堕入费事】才是正确的哦！

优异的人都要学会坚持，我们像张钰琪小姐姐看齐，把握地道的英语和白话！

小八体英语由专业北美海归团队从零原创，日日更新，让你学英语离别无聊！

责任编辑：